Coco Gauff couldn’t help but laugh at NBA star Jimmy Butler’s extravagant movie theater-style setup as he watched her compete in the US…